Calculate reproducibility per ISO 5725-2 - Mean Square Within Conditions